I messaggi della Madonna a
São José dos Pinhais
(Paraná)

originale: estigmasdecristo3.zip.net
Apparitions of Our Lady in
São José dos Pinhais (Paraná)


messages translated from Italian
Die Botschaften der Muttergottes in São José dos Pinhais (Paraná)

vom Italienischen übersetzt
11.02.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Figli miei, in questo giorno vi invito alla preghiera per la pace.
Pregate con amore e fiducia il rosario.
Figli miei, mettete in pratica questi messaggi nel quotidiano.
Sono venuta dal cielo per dirvi che Dio vi ama.
Aprite i vostri cuori al Creatore finché c’è tempo.
Pregate uniti.
Vi chiedo preghiera e penitenza.
Vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
11.02.2018 - São José dos Pinhais/PR
Message of Mary
My children, on this day, I invite you to the prayer for peace.
Pray the rosary with love and trust.
My children, put these messages into practice in daily life.
I come from Heaven to tell you that God loves you.
Open your hearts to the Creator as long as there is time.
Pray united.
I ask you for prayer and penance.
I bless you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
08.02.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Amati, non sprecate questo tempo di grazia. Non state riuscendo a pregare perché manca un vero abbandono nell’accettare la volontà di Dio nelle vostre vite.
Non perdetevi d’animo. Pregate, pregate il rosario e le preghiere che vi ho insegnato nel corso di questi anni.
Sono vostra Madre e sono qui vicino a ciascuno di voi.
Grande è la mia preoccupazione per le vostre famiglie.
Con amore vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
08.02.2018 - São José dos Pinhais/PR
Message of Mary
Beloved, do not waste this time of grace.
You are not able to pray because there is no real abandonment in accepting the will of God in your lives.
Do not lose heart.
Pray, pray the rosary and the prayers I have been teaching you during these years.
I am your Mother and I am here close to each one of you.
Great is my concern for your families.
I bless you with love in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
01.02.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
In questo giorno vi invito a pregare con me per i miei figli prediletti. Non perdetevi d’animo davanti alle persecuzioni che si stanno verificando contro la Chiesa. Contro quelli che annunciano il Vangelo e anche i miei messaggi.
Figli miei, state attenti: non cercate Dio dove Egli non si trova. Molti di voi non riusciranno a tornare indietro.
Vivete in un tempo di grazia. Sono vostra Madre la Rosa Mistica – Regina della Pace.
Mettete in pratica questi messaggi.
Con amore vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
01.02.2018 - São José dos Pinhais/PR
Message of Mary
On this day I invite you to pray with me for my chosen children. Do not lose heart in front of the persecutions which are taking place against the Church.
Against those who announce the Gospel and also my messages.
My children, be careful: do not look for God where He is not found.
Many of you will not be able to go back.
You live in a time of grace.
I am your Mother the Mystic Rose - the Queen of Peace.
Put these messages into practice.
I bless you with love in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
25.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Figli miei, come Madre desidero stare ancora una volta in mezzo a voi e invitarvi a pregare con me per la pace nelle vostre famiglie.
Ripeto: la pace nel mondo verrà quando le famiglie inizieranno ad essere consapevoli che è necessario pregare. Che è necessario che ci sia armonia nelle case. In modo che la pace che proviene dalla famiglia inizi a radicarsi nell’umanità.
Non vi sto chiedendo tanto, vi chiedo solo di pregare.
Sono la Rosa Mistica - Regina della Pace.
Vivete i miei messaggi nel quotidiano.
Vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
25.01.2018 - São José dos Pinhais / PR
Message of Mary
My children, as a Mother I would like to once again be among you and invite you to pray with me for peace in your families.
I repeat: peace in the world will come when families will begin to be aware that it is necessary to pray, that it is necessary for harmony in the houses.
So that peace which comes from the family begins to take root in humanity.
I am not asking you so much, I only ask you to pray.
I am the Mystic Rose - the Queen of Peace.
Live my messages in everyday life.
I bless you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
18.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Pace.
Figli miei, vi invito a pregare per i miei piani in questa nazione.
Ho osservato che molti dei miei figli non vogliono più pregare.
Non credono più alle mie apparizioni e manifestazioni.
Figli miei, è necessario pregare almeno una corona del rosario* per non cadere nell’aridità. Per non perdere del tutto la fede.
Non perdetevi d’animo.
Pregate, pregate con me per le vostre famiglie e i vostri figli.
Sono vostra Madre, la Regina della Pace e delle Famiglie.
Con amore vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

* la lingua portoghese distingue il “rosario” (= le 4 corone dei 4 misteri) dal “terço” (una sola corona)
18.01.2018 - São José dos Pinhais / PR
Message of Mary
Peace.
My children, I invite you to pray for my plans for this country.
I have noticed that many of my children no longer want  to pray.
They no longer believe in my appearances and manifestations.
My children, it is necessary to pray at least one crown of the rosary* so as not to fall into aridity. Not to lose faith completely.
Do not lose heart.
Pray, pray with me for your families and your children.
I am your Mother, the Queen of Peace and of Families.
I bless you with love in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

* the Portuguese language distinguishes the "rosary" (= the 4 crowns of the 4 mysteries) from the "terço" (a single crown)
14.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Cari figli, pace!
Sono vostra Madre la Rosa Mistica – Regina della Pace.
Questa sera desidero stare con ciascuno di voi e dirvi ancora una volta: vi amo.
Figli miei, convertitevi senza indugio.
Figlioli, desidero che vi uniate in preghiera con me per la pace nel mondo.
Pregate molti rosari, non solo nelle vostre case, ma anche nelle chiese.
Date buona testimonianza ovunque andate.
Non perdetevi d’animo davanti alle difficoltà.
Molti di voi stanno sprecando queste grazie che io, la Signora della Pace, ho portato nel corso di questi anni da quando vengo in Brasile.
Desidero che portiate a molti paesi questi messaggi.
Vivete in armonia con la natura.
Il 4 febbraio 1996 vi ho esortati alla preghiera e vi ho anche invitati a vivere in armonia con la natura.
Sono felice per la presenza di ciascuno di voi oggi qui nel mio santuario.
Perseverate nelle vostre preghiere quotidiane.
Figli miei, voi avete già segni sufficienti per credere alla mia presenza a São José dos Pinhais.
Sono qui anche se non mi vedete. Sono qui a braccia aperte per accogliere ciascuno di voi.
Sono la Madre dell’Amore, Madre della Fiducia.
Vi invito ad essere qui il prossimo 12 febbraio per pregare insieme per la pace e anche per la Chiesa del mio Gesù; sono la Madre della Chiesa, la Rosa Mistica.
Vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
14.01.2018 - São José dos Pinhais / PR
Message of Mary
Dear children, peace!
I am your Mother the Mystic Rose - the Queen of Peace.
Tonight I wish to be with each one of you and tell you once again: I love you.
My children, get converted without any delay.
Little ones, I wish you to gather in prayer with me for the peace in the world.
Pray many rosaries, not only in your homes, but also in churches.
Give good witness wherever you go.
Do not lose heart in the face of difficulties.
Many of you are wasting these graces that I, the Lady of Peace, have been bringing during these years since I came to Brazil.
I wish you to disclose these messages to many countries.
Live in harmony with nature.
On the 4th of February 1996, I exhorted you to the prayer and I also invited you to live in harmony with nature.
I am happy for the presence of each one of you here today in my sanctuary.
Persevere in your daily prayers.
My children, you already have sufficient signs to believe in my presence in São José dos Pinhais.
I'm here even if you do not see me.
I am here with open arms to welcome each one of you.
I am the Mother of Love, the Mother of Trust.
I invite you to be here next February the 12th to pray together for peace and also for the Church of my Jesus; I am the Mother of the Church, the Mystic Rose.
I bless you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
13.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Figli miei, questa sera desidero che preghiate con me per tutte le famiglie, soprattutto per quelle che non credono più nella mia intercessione.
Mi rattrista molto vedere le famiglie che si distruggono. Famiglie che non pregano più unite.
Pregate molto, figli miei. Pregate il rosario da me chiesto in queste apparizioni a São José dos Pinhais.
Sono la Rosa Mistica – Madre della Chiesa.
Confidate nelle mia intercessione.
Pregate per i sacerdoti e i religiosi.
Con amore vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
13.01.2018 - São José dos Pinhais / PR
Message of Mary
My children, this evening I wish you to pray with me for all the families, especially for those who no longer believe in my intercession.
It makes me sad to see families being destroyed. Families who no longer pray together.
Pray a lot, my children.
Pray the rosary which I have asked for in these apparitions in São José dos Pinhais.
I am the Mystic Rose - the Mother of the Church.
Trust in my intercession.
Pray for priests and religious.
I bless you with love in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
12.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Pace!
Figli miei, questa sera vi invito ancora una volta a mettere in pratica questi messaggi.
Sono messaggi di amore e di speranza che io vostra Madre ho portato nel corso di questi anni, da quando vengo nella terra della Santa Croce.
Sono venuta in questa nazione per salvare non solo il Brasile, ma tutta l’umanità.
Ho interceduto presso mio Figlio Gesù per ciascuno di voi. Per ogni famiglia che non sta più sperimentando l’amore di Dio.
Sono famiglie che non pregano più. Famiglie che non credono più nella Misericordia del mio Gesù.
Questo mi rattrista molto… ma continuo a insistere che preghiate il rosario per tutta l’umanità.
Vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
12.01.2018 - São José dos Pinhais / PR
Message of Mary
Peace!
My children, these evening  I invite you once again to put these messages into practice.
These are messages of love and hope that I, your Mother, have been bringing during these years, since when I came to the land of the Holy Cross.
I came to this country to save not only Brazil, but all of humanity.
I interceded to my Son Jesus for each one of you. For every family that is no longer experiencing God's love.
For families that no longer pray.
Families who no longer believe in the Mercy of my Jesus.
This saddens me a lot ... but I keep insisting that you pray the rosary for all of humanity.
I bless you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
12.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Botschaft Marias
Frieden!
Meine Kinder, heute Abend lade ich euch nochmals ein, diese Botschaften umzusetzen.
Es sind Botschaften der Liebe und der Hoffnung die ich, eure Mutter, im Laufe dieser Jahre, seitdem ich in das Land des Heiligen Kreuzes komme, gebracht habe.
Ich bin in diese Nation gekommen, um nicht nur Brasilien, sondern die ganze Menschheit zu retten.
Ich habe für jeden von euch Fürsprache gehalten bei meinem Sohn Jesus. Für jede Familie die die Liebe Gottes nicht mehr erfährt.
Es sind Familien die nicht mehr beten. Familien die an die Barmherzigkeit meines Jesus nicht mehr glauben.
Dies macht mich sehr traurig…aber ich fahre fort darauf zu bestehen, dass ihr den Rosenkranz betet für die ganze Menschheit.
Ich segne euch im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
11.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Amati figli, pace!
Figlioli, sono con voi da quasi 30 anni per indicarvi il vero cammino della salvezza.
Desidero presentare ciascuno di voi a mio Figlio Gesù e dirgli:
Figlio mio, prendi tutte queste anime, sono frutto del nostro Amore.
Figlioli, la mia presenza a São José dos Pinhais è dovuta alla Misericordia di mio Figlio Gesù per tutta l’umanità.
Non mi stanco di ripetere: convertitevi senza indugio.
Pregate, pregate.
Sono Maria Rosa Mistica – Regina della Pace.
Vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
11.01.2018 - São José dos Pinhais / PR
Message of Mary
Beloved children, peace!
My children, I have been with you for almost 30 years to show you the true path of salvation.
I wish to present each of you to my Son Jesus and to tell him:
My Son, take all these souls, they are the fruit of our Love.
My children, my presence in São José dos Pinhais is due to the Mercy of my Son Jesus for all of humanity.
I don't get tired of repeating: convert without any delay.
Pray, pray.
I am the Mystic Rose - the Queen of Peace.
I bless you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
11.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Botschaft Marias
Geliebte Kinder, Frieden!
Kinderchen, ich bin seit fast 30 Jahren bei euch, um euch den wahren Weg zum Heil zu weisen.
Ich wünsche jeden von euch meinem Sohn Jesus vorzustellen und Ihm zu sagen:
Mein Sohn, nimm’ all diese Seelen, sie sind Frucht unserer Liebe.
Kinderlein, meine Anwesenheit in São José dos Pinhais erfolgt durch die Barmherzigkeit meines Sohnes Jesus für die ganze Menschheit.
Ich werde nicht müde zu wiederholen: bekehrt euch unverzüglich.
Betet, betet.
Ich bin Maria Mystische Rose – Königin des Friedens.
Ich segne euch im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
06.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Messaggio di Maria
Pace e preghiera vi chiedo in questo primo sabato dell’anno.
Figli miei, ancora una volta vi invito a unirvi in preghiera, pregando il rosario in famiglia e anche nelle chiese.
Il nostro avversario sta cercando in tutti i modi di distruggere le vostre famiglie.
È necessario pregare insieme. Senza preghiera, io vostra Madre non posso aiutarvi.
È necessario che mettiate in pratica questa mia richiesta.
Pregate, pregate.
La natura mostrerà la sua furia in quest’anno. State attenti.
Chiedete sempre i doni dello Spirito Santo.
Pregate per le anime del purgatorio.
Con amore vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
06.01.2018 - São José dos Pinhais / PR
Message of Mary
On this first Saturday of the year, I ask you for peace and prayer.
My children, once again I invite you to join together in prayer: praying the rosary in the family and also in the churches.
Our opponent is trying in every way to destroy your families.
It is necessary to pray together.
Without prayer I, your mother, can not help you.
It is necessary that you put this request into practice.
Pray, pray.
Nature will show its fury in this year. Be careful.
Always ask for the gifts of the Holy Spirit.
Pray for the souls in Purgatory.
I bless you with love in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
06.01.2018 -  São José dos Pinhais/PR
Botschaft Marias
Um Frieden und Gebet bitte ich euch an diesem ersten Samstag des Jahres.
Meine Kinder, erneut lade ich euch ein, euch im Gebet zu vereinen und den Rosenkranz zu beten in der Familie und auch in den Kirchen.
Unser Widersacher versucht in jeder Weise eure Familien zu zerstören.
Es ist notwendig gemeinsam zu beten. Ohne Gebet kann ich, eure Mutter, euch nicht helfen.
Es ist notwendig, dass ihr dieses mein Ersuchen in die Tat umsetzt.
Betet, betet.
Die Natur wird ihre Furie zeigen in diesem Jahr. Seid achtsam.
Bittet immer um die Gaben des Heiligen Geistes.
Betet für die Seelen des Fegfeuers.
Mit Liebe segne ich euch im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
04.01.2018 -  Curitiba/PR
Messaggio di Maria
Amati figli, pace!
Con amore voglio stare in mezzo a voi e desidero che preghiate con me per la pace.
Figli miei, non perdetevi d’animo. Sono vostra Madre la Rosa Mistica – Mediatrice di tutte le grazie.
Questa sera vi invito a unirvi con me in preghiera affinché i piani che Dio ha iniziato in questa nazione nel 1988 si concludano il più presto possibile.
Figli miei, pregate per quelli che vi perseguitano e anche per quelli che vi calunniano.
Sono la Madre dell’Amore e la Signora della Pace.
Figli miei, pregate tutti i giorni in famiglia e anche in gruppo.
È necessario pregare in questi tempi confusi e turbati dal maligno.
Pregate, pregate.
Insegnate a quelli che ancora non sanno pregare.
Sono felice per il sì di ciascuno di voi.
Con amore vi benedico nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
04.01.2018 - Curitiba / PR
Message of Mary
Beloved children, peace!
I wish to be among you with love and I wish you to pray with me for peace.
My children, do not lose heart.
I am your Mother the Mystic Rose - the Mediator of all graces.
These evening  I invite you to join me in prayer so that the plans which God started in this nation in 1988 will end as soon as possible.
My children, pray for those who persecute you and also for those who slander you.
I am the Mother of Love and the Lady of Peace.
My children, pray every day in your family and also in group.
It is necessary to pray in these confused and troubled times by the evil one.
Pray, pray.
Teach those who still do not know how to pray.
I am happy for the yes of each of you.
I bless you with love in the name of the Father,the Son and the Holy Spirit.
04.01.2018 -  Curitiba/PR
Botschaft Marias
Geliebte Kinder, Frieden!
Mit Liebe will ich unter euch sein und wünsche, dass ihr mit mir für den Frieden betet.
Meine Kinder, entmutigt euch nicht. Ich bin eure Mutter, die Mystische Rose – Mittlerin aller Gnaden.
Heute Abend lade ich euch ein, euch mir anzuschließen im Gebet, damit die Pläne Gottes die Er in dieser Nation im Jahre 1988 begonnen hat, sich so schnell wie möglich abschließen.
Meine Kinder, betet für jene die euch verfolgen und auch für jene die über euch lästern.
Ich bin die Mutter der Liebe und die Frau des Friedens.
Meine Kinder, betet jeden Tag in der Familie und auch in Gruppen.
Es ist notwendig zu beten in diesen, vom bösen Feind verwirrten und unruhigen Zeiten.
Betet, betet.
Lehrt jene, die noch nicht beten können.
Ich freue mich über das Ja von jedem von euch.
Mit Liebe segne ich euch im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Cerchiamo volontari per continuare le traduzioni dei messaggi in inglese, tedesco, spagnolo, francese (per queste lingue attualmente è disponibile solo una selezione) o anche altre lingue.